Vous allez prendre votre première leçon de surf ou commencez à pratiquer cette discipline ?
Les surfeurs ont leurs propres expressions, des termes techniques qu’un novice ne va pas forcément comprendre.
Pour vous retrouver plus facilement parmi ces expressions, découvrez sans plus attendre le vocabulaire du surf.

Le lexique du surf

A-Frame :
Vague qui se brise à gauche et à droite en même temps.
Aerial :
Figure où vous quittez la surface de la vague.
Ankle Busters :
Vagues trop petites pour surfer.
Backside :
Quand vous surfez dos à la vague.
Barrel / Tube :
La partie creuse de la vague.
Beach Break :
Spot de surf où les vagues se brisent sur un fond sablonneux (réduisant le risque de blessures).
Bikini contest :
Défilé de surfeurs et surfeuses en maillot de bain.
Blown-Out :
Mauvaises conditions pour surfer à cause du vent.
Break :
Partie de la houle qui se brise faisant des vagues pouvant être surfées.
Channel :
Zone plus profonde où les vagues sont plus petites et permettant de ramer plus facilement.
Close-Out :
Vague se brisant d’un coup, impossible à surfer.
Crest / Crête :
Point le plus haut d’une vague.
Curl :
Partie supérieure d’une vague.

Surf

Dawn Patrol :
Aller chercher les premières vagues à l’aube (et éviter la foule).
Deck :
Partie supérieure de la planche de surf.
Ding :
Dommages reçus par votre planche.
Drop :
Première partie du ride, quand le surfeur tombe le long de la face de la vague.
Drop-in / Taxer :
Se mettre en travers du passage d’un autre surfeur.
Duck-Diving / Canard :
Technique de base consistant à couler sa planche afin de passer la barre plus facilement.
Eskimo Roll / Tortue :
Technique consistant à se retourner avec une planche de surf pour traverser une vague.
Face :
Là où se déroule la grande partie du ride, où la vague n’est pas encore cassée.
Fins / Ailerons :
En bas de la planche de surf et assurent la vitesse, stabilité et direction.
Fish :
Planche de surf courte, large et arrondie, pour les vagues molles.
Flat / Plat :
Océan sans vagues donc sans surf.
Foamies :
Planches en mousse, utilisées pour les débutants dans les écoles.
Front Side :
Position de surf face à la vague.
Funboard :
Planche de longueur moyenne, au nez rond.
Glassy :
Surface lisse de l’océan, sans vent.
Goofy Foot :
Surfer avec le pied droit sur l’avant de la planche.
Gnarly :
Conditions extrêmes et dangereuses.
Green Room :
Intérieur d’un tube.
Grom / Grommet :
Jeune surfeur.
Gun :
Grande planche de surf, pour les grosses vagues.
Heat / Manche :
Etape éliminatoire dans le cadre d’une compétition de surf.
Hybrid / Hybride :
Planche de surf combinant la performance d’un shortboard et la largeur d’un fish. Pour les vagues molles.
Impact Zone / Zone d’impact :
Zone où les vagues se cassent en premier.
Inside / À l’intérieur :
Entre les vagues et le rivage.
Into the Soup / Dans la soupe :
Être dans la mousse.

Surf

Keg :
Désigne un tube.
Kick-Flip :
Tourner la planche à 360° en étant en l’air.
Kick-Out :
Passer par-dessus ou par l’arrière d’une vague.
Kook :
Surfeur débutant.
Left / Gauche :
Vague se brisant vers la gauche pour un surfeur.
Line Up / Barre :
Là où attendent les surfeurs pour saisir les vagues, derrière les vagues déferlantes.
Lines / Lignes :
Lignes de houle s’approchant du rivage.
Lip / Lèvre :
Partie de la vague qui s’incline.
Localism / Localisme :
Hostilité de surfeurs locaux envers les surfeurs non locaux.
Longboard / Malibu :
Planche longue à nez rond.
Messy / En bazar :
Vagues irrégulières.
Mush / Bouillie :
Vagues trop molles pour surfer.
Nose / Nez :
Partie avant de la planche.
Nose dive :
Quand le nez de la planche plante dans la vague.
Offshore :
Vent venant du rivage, le meilleur pour surfer.
Onshore :
Vent venant de l’océan, le pire pour surfer.
Overhead :
Vague plus grande qu’un humain.
Peak / Pic :
Partie la plus haute d’une vague.
Pit :
Partie creuse d’un tube.
Pitted :
Quand un surfeur est dans la green room.
Point-Break :
Spots où la vague casse sur le sable ou sur de la roche. Les vagues démarrent toujours du même endroit et sont recherchées par les surfeurs.
Pop-Up / Take-Off :
Mouvement du surfeur passant de la position allongée à la position debout.
Pumping :
Conditions de surf incroyables.
Quiver :
Assortiment de planches de surf pour différents types de vagues.
Rails :
Bords de la planche de surf.
Regular-Footed :
Surfer avec son pied gauche à l’avant de la planche.
Right / Droite :
Vague se brisant vers la droite selon le point de vue du surfeur.
Right of way / Avoir la priorité :
Priorité donnée au surfeur le plus proche de la partie cassante de la vague.

Vague

Section :
Partie d’une vague.
Set / Série :
Série de vagues se dirigeant vers la plage.
Shaka (ou Hang Loose) :
Geste consiste à étendre le pouce et le plus petit doigt tout en tenant les trois doigts du milieu enroulés, et en faisant un geste de salut en présentant l’avant ou le dos de la main. Il sert à se saluer ou à dire cool, génial, relax.
Shape :
A deux sens. Façonnage des planches de surf. Terme décrivant la qualité d’une vague.
Shaper :
Concepteur de planches de surf sur mesure.
Shorebreak :
Vagues non surfables, se brisant sur le rivage.
Shortboard :
Petite planche au nez pointu, associant vitesse et maniabilité.
Shove-It :
Tourner sa planche à 180° ou 360° pendant le surf.
Sick :
Session formidable, vagues incroyables.
Slotted :
Surfeur parfaitement situé dans un tube.
Snaking :
Vol d’une vague à un autre surfeur.
Soup / Soupe :
Mousse d’une vague.
Spit :
Eau pulvérisée de l’extérieur du tube.
Stoked :
Enthousiasme, joie.
Stringer :
Composant de la planche de surf, « colonne vertébrale » de la planche.
Sweel :
Houle.

Surfeuse

Tail / Queue :
Partie arrière de la planche.
Through :
Point le plus bas de la vague.
Thruster :
Configuration à trois ailerons, la plus courante.
Tube :
Figure qui consiste à être recouvert par la lèvre de la vague.
Wall / Mur :
Face de la vague.
Washing Machine / Machine à laver :
Quand le surfeur est remué dans tous les sens sous l’eau.
Wave Hog :
Surfeur peu partageur
Wax :
Substance permettant d’offrir une meilleure adhérence aux planches.
Wipe-Out :
Tomber de la planche lors du surf.
Worked :
Etre assommé par la vague puis passer dans la Washing Machine.

De quoi être prêt pour votre prochaine session de surf… et ne pas tomber dans le piège du « Hi coquine, ça farte ? ».

COMMENTAIRES

Please enter your comment!
Please enter your name here